Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(50)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(48)
Książki
(45)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Gogolin
(50)
Autor
Molski Tomasz
(24)
Piechowiak Anna
(17)
Aruga Rie
(11)
Azuma Kiyohiko (1968- )
(10)
Kizu Natsuki
(9)
Oima Yoshitoki (1989- )
(9)
Piechowiak Anna (tłumaczka)
(7)
Azuma Kiyohiko
(3)
Hako Ichiiro
(2)
Rokita-Watanabe Magda
(2)
Borkowska Katarzyna (tłumacz)
(1)
Nihei Tsutomu
(1)
Oima Yoshitoki
(1)
Shirahama Kamome
(1)
Tachibana Venio
(1)
Takarai Rihito (1989- )
(1)
Tsukushi Akihito
(1)
Ōima Yoshitoki (1989- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(18)
2010 - 2019
(32)
Okres powstania dzieła
2001-
(40)
Kraj wydania
Polska
(50)
Język
polski
(50)
Odbiorca
Młodzież
(24)
9-13 lat
(18)
14-17 lat
(11)
Dzieci
(5)
16+
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(48)
Temat
Przyjaźń
(14)
Osoby z niepełnosprawnością
(11)
Ojcowie i córki
(10)
Geje
(9)
Relacja romantyczna
(9)
Uczniowie szkół średnich
(9)
Zespoły muzyczne
(9)
Uczniowie
(5)
Dyskryminacja
(4)
Dziewczęta
(4)
Głusi
(4)
Młodzież
(3)
Przemoc w szkole
(3)
Sieroty
(3)
Skrucha
(3)
Wstyd
(3)
Architekci wnętrz
(2)
Duchy
(2)
Konflikt rodzinny
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Metamorfoza postaci
(2)
Miłość
(2)
Nieśmiertelność
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Samotność
(2)
Uczucia
(2)
Wilk
(2)
Wózki inwalidzkie
(2)
Zakochanie
(2)
Znęcanie się
(2)
Czarodzieje
(1)
Decyzje
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dzieci
(1)
Klątwa
(1)
Manga
(1)
Matki i córki
(1)
Naprawienie szkody
(1)
Opiekunowie medyczni
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Projektowanie wnętrz
(1)
Próba samobójcza
(1)
Romans w pracy
(1)
Spotkanie po latach
(1)
Szkoły magii
(1)
Tajemnica
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Wypadki
(1)
Zjazdy absolwentów
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(20)
Gatunek
Manga
(49)
Komiks
(42)
Romans
(9)
Fantasy
(2)
Fantastyka
(1)
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Perfect world / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, luty 2020. - 163, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect World / Rie Aruga ; 7)
Tytuł oryginału: Perfect world.
Z Itsukim nie ma kontaktu. Jak poradzi sobie czwórka bohaterów w obliczu silnego trzęsienia ziemi? Tsugumi współpracuje z Ayukawą przy budowie domu dla znajomych. W dniu, gdy ma się odbyć ceremonia z okazji zakończenia pierwszego etapu budowy, potężne trzęsienie ziemi nawiedza Matsumoto. Tsugumi próbuje dodzwonić się do niepełnosprawnego architekta, lecz bezskutecznie. W towarzystwie Keigo decyduje się pojechać do jego domu, jednak zakorkowane drogi uniemożliwiają im podróż. Czy Tsugumi dotrze na czas, zanim z Ayukawą stanie się coś złego?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, listopad 2019. - 157, [11] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect world / Rie Aruga; 6)
Tytuł oryginału: Perfect world.
Ponowne spotkanie Tsugumi i Itsukiego prowadzi do powstania nowej relacji. Tsugumi przyjeżdża do Tokio, by przekonać Ayukawę do wykonania projektu dla Kaede i Keigo. Targają nią wielkie emocje wywołane spotkaniem z dawno niewidzianym byłym chłopakiem, lecz robi wszystko, by nie przeszkodziły jej w przedstawieniu Itsukiemu znaczenia, jakie ma dla tych dwojga wspólny dom. Pod wpływem jej zapału Ayukawa zgadza się go zaprojektować. W pewnym momencie zupełnie niespodziewanie pyta Tsugumi, czy Koreeda o nią dba. Dziewczyna odpowiada, że…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, sierpień 2019. - 163, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect World / Rie Aruga ; 5)
Tytuł oryginału: Perfect world.
Co przyniesie ponowne spotkanie Tsugumi i Itsukiego? Dokąd doprowadzą ich uczucia, które nie mogą znaleźć ujścia? W związku z chorobą ojca Tsugumi podejmuje decyzję o powrocie w rodzinne strony. Zapisuje się też na szkolenie dla opiekunów osób niepełnosprawnych. Próbuje nie myśleć o Ayukawie i ich niedawnym zerwaniu, ale duchy przeszłości dopadają ją nawet tu, w Matsumoto. Niespodziewane pojawienie się Nagasawy oraz problemy ze znalezieniem architekta zorientowanego w temacie „domu bez barier” wywołują w życiu Tsugumi kolejne zawirowania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect World. 1 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2018. - 165, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect World / Rie Aruga ; 1)
Tsugumi Kawana, zatrudniona w firmie zajmującej się projektowaniem wnętrz, podczas kolacji z pracownikami biura projektowego po latach spotyka Itsukiego Ayukawę, kolegę z tego samego rocznika w liceum, i zarazem swoją pierwszą miłość. Na jego widok Tsugumi znów czuje żywsze bicie serca, lecz jej zapał stygnie, kiedy okazuje się, że Itsuki jest niepełnosprawny i porusza się na wózku inwalidzkim. Początkowo Tsugumi jest pewna, że nie byłaby w stanie stworzyć związku z Itsukim, ale...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect World. 2 / Rie Aruga ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 166, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect World / Rie Aruga ; 3)
Tsugumi Kawana zaczyna spotykać się z niepełnosprawnym Itsukim Ayukawą, w którym podkochiwała się jeszcze w szkole. Z czasem ich relacja staje się coraz poważniejsza, jednak zacieśnienie więzi niesie ze sobą nie tylko miłe doświadczenia. Na scenie wydarzeń pojawia się Nagasawa, pielęgniarka pomagająca Ayukawie, którą Kawana podejrzewa o ukryte motywy działania. Sprawy nie ułatwia także spotkany na zjeździe absolwentów Koreeda, zakochany w Kawanie od czasów szkoły. Dziewczyna ma nieodparte wrażenie, że jej związek z Ayukawą zaczyna się psuć, aż w końcu dochodzi do zdarzenia, którego nikt się nie spodziewał...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world. 3 / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 161, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.
Tytuł oryginału: Perfect world.
Rodzina Tsugumi Kawany nie jest przychylnie nastawiona do jej związku z niepełnosprawnym Itsukim Ayukawą. Tymczasem ona poświęca cały wolny czas, by pomagać swojemu chłopakowi. Niestety zmęczenie daje o sobie znać, a Tsugumi czuje się coraz bardziej wyczerpana. Pewnego dnia traci przytomność i doznaje na tyle poważnych obrażeń, że trafia do szpitala. Po jego opuszczeniu wraca do rodzinnego miasteczka, żeby podreperować nadwątlone zdrowie. W godzinie próby Itsuki podejmuje pewną decyzję…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world. 4 / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 162, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.
Tytuł oryginału: Perfect world.
Na diabelskim młynie Itsuki oświadcza Tsugumi, że muszą się rozstać. Po pierwszym szoku dziewczyna dochodzi do wniosku, że może faktycznie nie ma sensu kontynuować tego związku. Okazuje się jednak, że pogodzenie się z tym faktem nie jest wcale proste, bo trudno zapomnieć o ukochanym. Jaką decyzję podejmie Tsugumi i jak potoczy się jej życie, zwłaszcza kiedy pielęgniarka Nagasawa wyzna Istukiemu pewien sekret?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world. 8 / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, czerwiec 2020. - 162, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.
Tytuł oryginału: Perfect world.
Tsugumi miała spotkać się z Koreedą, ale zamiast tego odwiedza Ayukawę. Itsuki jest zaskoczony jej widokiem. Skąd się tutaj wzięła i co takiego chce mu powiedzieć? Tymczasem budowa domu Keigo i Kaede zbliża się do końca. Pod okiem Tsugumi prace wykończeniowe przebiegają bardzo sprawnie, a młodzi nie mogą się doczekać, kiedy zamieszkają pod własnym dachem. Zapraszają Tsugumi i Ayukawę na swój ślub. Pod wpływem krytycznych słów jednego z weselnych gości dziewczyna podejmuje ważną decyzję.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world. 9 / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, wrzesień 2020. - 163, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
Tytuł oryginału: Perfect world.
Tsugumi i Itsuki postanawiają do siebie wrócić. Dowiedziawszy się o tym, Koreeda wycofuje się. Itsuki trafia do szpitala, gdy stan odleżyn się pogarsza. Kiedy przybiega do niego Kawana, Nagasawa zdaje sobie sprawę, jak głęboka więź łączy tych dwoje, i usuwa się po cichu. Jednak ojciec Kawany wciąż jest przeciwny związkowi córki z niepełnosprawnym chłopakiem i w żaden sposób nie można skłonić go do zmiany zdania. Pewnego dnia traci przytomność i jego życie znajduje się w niebezpieczeństwie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world. 10 / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, styczeń 2021. - 152, [16] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Perfect World ; 10)
Tytuł oryginału: Perfect world.
Tsugumi i Itsuki rozpoczynają wspól – ne życie. Dni upływają im szczęśliwie, w końcu jednak zaczynają zastanawiać się nad bardziej odległą przyszłością. W ich rozmowach coraz częściej powraca temat dziecka. Początkowo wahają się przez wzgląd na niepełnosprawność Itsukiego, ale pragnienie posiadania potomka z czasem prowadzi ich do podjęcia pewnej ważnej decyzji.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025
Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perfect world. 12 / Rie Aruga ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, marzec 2022. - 143, [25] stron : ilustracje ; 19 cm.
Tytuł oryginału: Perfect world.
Po przezwyciężeniu wielu przeciwności losu Tsugumi i Itsuki adoptują małego Koukiego. Życie toczy się powoli, a pojawiające się po drodze problemy paradoksalnie pogłębiają rodzinną więź. W końcu nadchodzi pora, by zrobić to, co konieczne – powiedzieć Koukiemu prawdę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba 10 / Kiyohiko Azuma ; [tłumaczenie Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, luty 2020. - 213 [11] s. : ilustracje ; 19 cm.
(Yotsuba / Kiyohiko Azuma T. 10)
Cześć, to znowu ja, Yotsuba! Znacie złego robaka kłamczucha? To takie paskudztwo, co zmusza grzeczne dzieci do kłamania. I mnie też zmusił. Bo przecież jestem grzeczna, więc to nie ja kłamałam, tylko on mi kazał. Na pewno. Tatuś bardzo się tym zmartwił i poszliśmy wygonić tego okropnego robaka. I powiem Wam, że było strrrrrrrrrasznie! Kooonieeec!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba 14 / Kiyohiko Azuma ; [tłumaczenie: Anna Piechowiak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, kwiecień 2021. - 230 [10] s. : ilustracje ; 19 cm.
(Yotsuba / Kiyohiko Azuma T. 14)
Cześć, to znowu ja, Yotsuba! Mam teraz piękne włosy i piękną suknię, i cała jestem piękna, bo byłam na jodze. Od dziś możecie do mnie mówić „księżniczko Yotsubo”. Pojechałam z tatusiem do Tokio i poszliśmy nawet do takiego miejsca, które na bank było królewskim pałacem. Zjadłam tam caaaałą górę pysznych ciastek. Mało nie pękłam. No i jeszcze uratowałam Ziemię przed kosmitami. Okropnie się bałam, ale i tak było fajnie! Kooonieeec!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba 15 / Kiyohiko Azuma ; [tłumaczenie Anna Piechowak]. - Wydanie I. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, lipiec 2021. - 247 [9] s. : ilustracje ; 19 cm.
(Yotsuba / Kiyohiko Azuma T. 15)
Cześć! To znowu ja, Yotsuba! Piliście kiedyś koktajl bananowy? Jest superpyszny! Robi się go w takim dużym słoiku, który strasznie hałasuje. Yanda mówi, że to najpyszniejszy koktajl na świecie. Może ma rację – choć ja mu nie ufam – ale i tak następnym razem dodam czekoladę. A teraz jadę z tatusiem zbierać kamienie. Pa, paaa!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba / Kiyohiko Azuma ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie I - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 214, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Yotsuba / Kiyohiko Azuma ; 8)
Cześć, to znowu ja, Yotsuba! Lubicie słodycze? Ja bardzo! Słodycze są super! Mogłabym jeść je godzinami, tylko tatuś mi nie pozwala… Mówi, że będzie mnie bolał brzuszek. Nawet jak dostałam od jednego boga taką wieeeelką torbę cukierków, to tatuś kazał mi brać jednego dziennie. To trochę mało, bo ja potrzebuję więcej cukierków… Ale i tak jest fajnie! Kooonieeec!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba / Kiyohiko Azuma ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie I - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2019. - 219, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Yotsuba / Kiyohiko Azuma ; 9)
Cześć, to znowu ja, Yotsuba! Mam teraz nową przyjaciółkę – Dziurettę. Dostałam od tatusia za to, że kupił sobie takie coś, co robi „wrrrum” i daje kawę. Od kawy człowiek robi się mądry. Dlatego zaniosłam Fuce aż dwa kubki. Żeby też była mądra. No… prawie zaniosłam. A potem pojechaliśmy na wycieczkę i Dziuretta latała. Ale było fajnie! Koooonieeec!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba / Kiyohiko Azuma ; tłumaczenie Anna Piechowiak. - Wydanie I - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2020. - 222, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Yotsuba / Kiyohiko Azuma ; 11)
Cześć, to znowu ja, Yotsuba! Wiedzieliście, że w kasztanach mieszkają robaki? Takie grube i białe. Ja nie wiedziałam, ale Fuuka mi pokazała, jak byłyśmy na kasztanowej wyprawie z Miłką. Kasztany są pycha, a pizza jeszcze bardziej pycha. Okropnie się objadłam i miałam... wypadek. Ale i tak pizza jest mega! Kooonieeec!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba. 2 / Kiyohiko Azuma ; tłumaczenie Anna Piechowak. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2018. - 190, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
Manga, drugi tom cyklu. Tuż przed rozpoczęciem letnich wakacji do pewnego miasta wraz z ojcem przeprowadza się wyjątkowo energiczna Yotsuba. Sześcioletnią dziewczynkę z dalekiej wyspy czekają dni pełne zupełnie nowych doświadczeń, a mieszkańców miasteczka – niekończące się przygody z nową sąsiadką.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba. 3 / Kiyohiko Azuma ; tłumaczenie Anna Piechowak. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2018. - 182, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
Manga, trzeci tom cyklu. Tuż przed rozpoczęciem letnich wakacji do pewnego miasta wraz z ojcem przeprowadza się wyjątkowo energiczna Yotsuba. Sześcioletnią dziewczynkę z dalekiej wyspy czekają dni pełne zupełnie nowych doświadczeń, a mieszkańców miasteczka - niekończące się przygody z nową sąsiadką.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yotsuba. 4 / Kiyohiko Azuma ; tłumaczenie Anna Piechowak. - Gołuski : Wydawnictwo Kotori, 2018. - 178, [14] stron : ilustracje ; 19 cm.
Manga, czwarty tom cyklu. Tuż przed rozpoczęciem letnich wakacji do pewnego miasta wraz z ojcem przeprowadza się wyjątkowo energiczna Yotsuba. Sześcioletnią dziewczynkę z dalekiej wyspy czekają dni pełne zupełnie nowych doświadczeń, a mieszkańców miasteczka - niekończące się przygody z nową sąsiadką.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej