Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(71)
Legimi
(3)
Forma i typ
Książki
(71)
Proza
(11)
E-booki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(58)
nieokreślona
(7)
wypożyczone
(5)
tylko na miejscu
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Gogolin
(19)
Wypożyczalnia Chorula
(1)
Wypożyczalnia Górażdże
(1)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
(19)
Wypożyczalnia Malnia
(30)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Gogolin
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Pawłowska Anna
(9)
Zając Iwona
(8)
Tchórzewska Karolina
(6)
Karbowniczek Kornel
(5)
Busquets Carlos
(4)
Pokaż więcej ...
Kurek Izabela
(4)
Moczulak Małgorzata
(4)
Breidert Andreas
(3)
Davies Francis
(3)
Włodarczyk Joanna
(3)
Jackowicz Jan
(2)
Jurgielewicz-Stępień Aneta
(2)
Kolwas Krystyna
(2)
Kozyra Maria
(2)
Kędziora Paulina
(2)
Masson Annick (1969- )
(2)
Małobęcka Alicja
(2)
Osojca Agnieszka
(2)
Pawliszak Krystyna
(2)
Akhtar Jay
(1)
Bracci Paolo
(1)
Béka
(1)
Caporali Renato
(1)
Cecchi Lorenzo
(1)
Davis Gill
(1)
Dhiman Sanjay
(1)
Flas Isabelle
(1)
Foccroulle Luc (1967- )
(1)
Francis John
(1)
Gontarska Elżbieta
(1)
Hajer Agnieszka
(1)
Kaźmierczak Elżbieta
(1)
Kaźmierczak Józef
(1)
Mabire Grégoire (1975- )
(1)
Meens Estelle (1976- )
(1)
Meucci Antonella
(1)
Michalak Katarzyna
(1)
Nemeth Andras H
(1)
Nepp Jôzsef
(1)
Okęcki Mateusz
(1)
Pawłowska Anna
(1)
Pilecka Małgorzata
(1)
Piotrowska Iwona
(1)
Piotrowska Iwona (tłumacz)
(1)
Prasuła Dorota
(1)
Reutt Ewa
(1)
Rousseau Genevieve (1967- )
(1)
Różycka Ewa
(1)
Sorn Gara Joanna
(1)
TRóżycka Ewa
(1)
Troyer Thomas
(1)
Tryhubczak Bogusław
(1)
Váňa Zdeněk
(1)
Zając Bartosz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(30)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(74)
Język
polski
(72)
Odbiorca
Dzieci
(13)
0-5 lat
(11)
6-8 lat
(9)
9-13 lat
(2)
Przedszkola
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura flamandzka
(3)
Literatura francuska
(1)
Temat
Wydawnictwa popularne
(12)
Nauka
(5)
Koty
(4)
Savoir-vivre
(4)
Literatura dla najmłodszych
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura węgierska dla najmłodszych
(2)
Noc
(2)
Piłka nożna
(2)
Postawy
(2)
Ziemia
(2)
Zwierzęta
(2)
literatura dla dzieci i młodzieży
(2)
Łamigłówki zagadki rebusy
(2)
Antropologia społeczna
(1)
Astronomia
(1)
Bajka i baśń (dla najmłodszych)
(1)
Bajki dla najmłodszych
(1)
Biblia
(1)
Biografie
(1)
Biologia
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cuda świata
(1)
Człowiek
(1)
Dawne czasy
(1)
Dzieci
(1)
Encyklopedia dla dzieci
(1)
Encyklopedie polskie
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Festiwale
(1)
Film animowany
(1)
Geografia
(1)
Gotowanie
(1)
Historia
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Jedzenie
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Lęk
(1)
Malarstwo (szt.plast.)
(1)
Mistrzostwa Europy 2012
(1)
Morze
(1)
Muszle
(1)
Myszy
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Ogródki działkowe i przydomowe
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Piłkarze
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Podróżnictwo
(1)
Polska
(1)
Pomaganie
(1)
Potwory
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Pustynie
(1)
Recykling
(1)
Religia
(1)
Rodzice
(1)
Rośliny
(1)
Rośliny ozdobne
(1)
Rzeźba
(1)
Segregacja odpadów
(1)
Skamieniałości
(1)
Sport
(1)
Strach
(1)
Sztuka ogrodowa
(1)
Słowianie
(1)
Słowiańszczyzna
(1)
Technika
(1)
Troska
(1)
Turystyka
(1)
UFO
(1)
Uczucia
(1)
Układ Słoneczny
(1)
Wierszyki dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Wydawnictwa encyklopedyczne dla dzieci
(1)
Wynalazki
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zakupy
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
wiersze i opowiadania
(1)
wiersze i wierszyki
(1)
Środowisko naturalne
(1)
Świat i ludzie
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Wydawnictwa dla dzieci
(4)
Wydawnictwa popularne
(2)
Bajki i baśni
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Pokaż więcej ...
Encyklopedie dla dzieci
(1)
Encyklopedie dla dzieci polskie
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dziecięca węgierska
(1)
Opowiadania
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dla dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opracowanie
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydaw. dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Nauka i badania
(2)
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
74 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Najciekawsze wynalazki / Jay Akhtar, Elżbieta Gontarska. - Warszawa : Arti, © 2012. - 111, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Akhtar Jay Gontarska Elżbieta
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Wynalazki
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Nauka i badania
Niniejsza książka gromadzi wynalazki, które zapisały się w historii i bez których nie możemy sobie wyobrazić codziennego życia. Czytelnik znajdzie tu interesujące informacje na temat okoliczności ich powstania i ciekawostki z życia wynalazców. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001.894 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo straszna noc / Caroline Roque ; [illustrations] Grégoire Mabire ; [tłumaczenie: Izabela Kurek]. - Macierzysz : Arti, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Béka Mabire Grégoire (1975- ) Kurek Izabela
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Myszy Noc Potwory Strach Zakupy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Le monstre sur le lit.
Każdej nocy, gdy robi się ciemno, Rodzina Myszy wybiera się na zakupy. Czy wszyscy są gotowi? Tata Mysz otwiera drzwi… Ciiiiii! Muszą uważać, bo ich dom znajduje się pod łóżkiem na którego szczycie siedzi… potwór na łóżku!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dinozaury: świat natury / Francis Davies. - Warszawa : Arti, 2004. - 32s. : il. ; 26cm.
Autor
Davies Francis.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia / Francis Davies ; Il. Lorenzo Cecchi, Thomas Troyer. - Warszawa : Arti, 2004. - 32 s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Świat Natury)
Autor
Davies Francis. Cecchi Lorenzo. Troyer Thomas.
Temat
Ziemia Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwierzęta: świat natury / Francis Davies. - Warszawa : Arti, 2004. - 31s. : il. ; 26cm.
Autor
Davies Francis.
Temat
Literatura dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zdenerwować mamę? / Isabelle Flas ; [illustrations] Annick Masson ; [tłumaczenie: Izabela Kurek]. - Macierzysz : Arti, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Flas Isabelle Masson Annick (1969- ). Kurek Izabela
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura flamandzka
Temat
Dzieci Nieposłuszeństwo Rodzice
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: La clé.
Pewnego dnia mama musiała wyjść z domu, żeby załatwić jedną sprawę. Poinstruowała dzieci, żeby nikomu nie otwierały! Po powrocie okazało się, że zapomniała klucza. Żadne z dzieci, ani najmłodsze, ani średnie, ani najstarsze nie zgodziło się otworzyć jej drzwi...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
To chce mnie zjeść! / Luc Foccroulle ; [illustrations] Annick Masson ; [tłumaczenie: Izabela Kurek]. - Macierzysz : Arti, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 24x27 cm.
Autor
Foccroulle Luc (1967- ). Masson Annick (1969- ). Kurek Izabela.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura flamandzka
Temat
Lęk Noc Przezwyciężanie lęku Wyobraźnia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Il va me manger!" 2016.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwierzęta na wsi / John Francis, Gill Davis. - Warszawa : Arti, cop. 2008. - [14] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Francis John. Davis Gill.
Temat
Zwierzęta gospodarskie Wydawnictwa dla dzieci.
Tł. z ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści Biblijne / tł. Jan Jackowicz ; op. red. Krystyna Kolwas. - Warszawa : Arti, 2011. - 211 s. ; 29 cm.
Autor
Jackowicz Jan. Kolwas Krystyna.
Temat
Religia Biblia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muszle i skamieniałości / przeł. Kornel Karbowniczek ; red. Iwona Zając. - Warszawa : Arti, 2007. - 32, [1] s. : il.kolor. ; 29cm.
(Zadziwiający Świat Faktów / encyklopedia dla dzieci)
Autor
Karbowniczek Kornel. Zając Iwona.
Forma i typ
Książki
Temat
Muszle Skamieniałości
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Wiedza podsumowuje kształt tych zdobyczy cywilizacyjnych, które w nowoczesnym społeczeństwie potrzebne są każdej jednostce w każdej chwili. "Encyklopedia dla Dzieci" jest doskonałą skarbnicą wiedzy, która już od początku pozwala dzieciom kształtować i rozwijać naukowe podejście do otaczającego świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 03 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morza i oceany: świat natury / Antonella Meucci. - Warszawa : Arti, 2004. - 32s. : il. ; 26cm.
Autor
Meucci Antonella.
Temat
Morze Zwierzęta morskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Zając pyszałek i inne bajki o zwierzętach / tł. Małgorzata Moczulak ; red. nacz. Iwona Zając ; il. Carlos Busquets. - Warszawa : Arti, 2007. - 76 s. : il. ; 30 cm.
Autor
Moczulak Małgorzata. Zając Iwona. Busquets Carlos.
Temat
Bajka i baśń (dla najmłodszych)
Bohaterowie tych uroczo ilustrowanych bajek podbili serca małych czytelników na całym świacie. opowieści o ich przygodach pełne są radości i śmiechu, ale niosą też wartości edukacyjne. Mali bohaterowie uczą jak ważna jest w zyciu przyjaźń, tolerancja i gotowość niesienia pomocy innym. Wybierz się z nami w cudowny bajkowy świat przygód. Rysunki wykonał Carlos BusquetsZając pyszałekLew i myszLew i trzej przyjacieleKogut i lis"Dawno, dawno temu żył sobie w bajkowym lesie zajac pyszałek. Pewnego popołudnia wylegiwał się własnie pod drzewem, gdy zobaczył przechodzącego opodal powolnego, skromnego, ale zawsze gotowego do pomocy zółwia. -Uch, jakiż ty powolny jesteś! Nie moge wytrzymać ze śmiechu, że tak się wleczesz! - zadrwił zajac. Madry żółw jednak nic nie odpowiedział, usmiechnął się tylko do siebie..."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Peruwiańska przygoda / Andras H. Nemeth ; tł. Alicja Małobęcka ; il. Andras H. Nemeth. - Warszawa : Arti, 2006. - 44 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Nemeth Andras H. Małobęcka Alicja.
Bohaterowie tych uroczo ilustrowanych bajek podbili serca małych czytelników na całym świecie. Opowieści o ich przygodach pełne są radości i śmiechu ale niosą też wartości edukacyjne. Mali bohaterowie uczą dzieci, jak ważna w życiu jest przyjaźń, tolerancja i gotowość niesienia pomocy innym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy piłki nożnej / Mateusz Okęcki ; tekst , Joanna Włodarczyk, Bogusław Tryhubczak. - Warszawa : Arti, 2016. - 64 s. : il.kolor. ; 30 cm.
Autor
Okęcki Mateusz. Włodarczyk Joanna. Tryhubczak Bogusław.
Temat
Piłkarze nożni Wydawnictwa popularne Piłka nożna
W niniejszej książce Czytelnik znajdzie najciekawsze i najważniejsze informacje o futbolu, piłkarzach, którzy dziś są gwiazdami i swą grą wzbudzają niezwykłe emocje, opisy reprezentacji narodowych czy stadionów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332:929-052"19/20" (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojazdy / Krystyna Pawliszak. - Warszawa : ARTI, 2010. - 24s. : il. ; 20cm.
(Wesołe Wierszyki)
Autor
Pawliszak Krystyna.
Temat
Wierszyki dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złotowłosa i trzy niedźwiadki / [oprac. red. Małgorzata Pilecka, Maria Kozyra]. - Ożarów Mazowiecki : Arti, 2013. - 36 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Bajki Klasyczne)
Autor
Pilecka Małgorzata. Kozyra Maria.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N-L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Świat nauki / Tł. Iwona Piotrowska ; Red. Paulina Kędziora. - Warszawa : Arti, 2011. - 216, [12] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Książki Naukowe - Arti)
Autor
Piotrowska Iwona. Kędziora Paulina.
Temat
Nauka. Wydawnictwa popularne.
Tyt. oryg.: "Le scienze : dal big bang ai nostri giorni" 2004. Okł. wliczona w paginację.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Górażdże
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. (03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Układ Słoneczny / [tł. Dorota Prasuła]. - Warszawa : Arti, cop. 2007. - 32, [1] s. : il. kolor. ; 30 x 21 cm.
(Zadziwiający Świat Faktów : Encyklopedia dla dzieci)
(Wspólnie Odkrywamy Świat)
Autor
Prasuła Dorota.
Temat
Układ Słoneczny
Gatunek
Encyklopedie dla dzieci Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 03 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomek staje się eko! / Genevieve Rousseau ; [illustrations] Estelle Meens ; [tłumaczenie: Izabela Kurek]. - Macierzysz : Arti, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Rousseau Genevieve (1967- ) Meens Estelle (1976- ) Kurek Izabela
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura flamandzka
Temat
Recykling Segregacja odpadów
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Gare au gaspi!
W szkole Tomek dowiedział się, jak pomóc Ziemi przez sortowanie i recykling. W domu wcielił te pomysły w życie… Na swój własny sposób!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
W domu z papugą Poli / Ewa Różycka. - Warszawa : Arti, 2016. - [10] s. : il. kolor., 20 cm.
(Figlarne Oczka)
Autor
Różycka Ewa TRóżycka Ewa
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat Przedszkola
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadanie dla dzieci
W serii Figlarne Oczka dorośli czytają, a najmłodsi czytelnicy poznają świat zwierząt, również tych najbardziej egzotycznych. Lekkie opowiadania dostosowane zostały do najmłodszych czytelników. Atrakcyjność cyklu dopełniają ruchome oczy zwierząt, które intrygują przyciągają uwagę, a lekki materiał i wycięcia przydają książkom walorów estetycznych. Bohaterami historyjek między innymi są: piesek, krówka, panda, ośmiornica czy krewetka. Poznajemy cztery środowiska życia zwierząt: wiejskie, morskie, leśne i domowe. Te lektury dostarczą miłej zabawy całej rodzinie. Dzięki ilustracjom opowieści można rozwijać w nieskończoność, na ile tylko pozwoli wyobraźnia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej