Ślązacy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Audiobooki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(3)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Gogolin
(13)
Wypożyczalnia Chorula
(1)
Wypożyczalnia Górażdże
(1)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
(3)
Wypożyczalnia Malnia
(2)
Czytelnia Gogolin
(1)
Autor
Waszut Sabina (1979- )
(2)
Beard John Warren
(1)
Cofałka Jan (1940- )
(1)
Dragun Jacek
(1)
Dutka Wojciech (1979- )
(1)
Ebrom Janet Dawson (1949- )
(1)
Fleger Halina (1967- )
(1)
Halmer Daniel
(1)
Highley Lynn Cheryl
(1)
Krzystyniak Andrzej (historyk)
(1)
Loch Krystyna
(1)
Ogiolda Krzysztof
(1)
Ostroch Aleksandra J. (1963- )
(1)
Reisch Wojciech
(1)
Rokita Zbigniew
(1)
Sowa Michael
(1)
Sowa Michael (1945- )
(1)
Szmeja Maria
(1)
Twardoch Szczepan (1979- )
(1)
Wala Magdalena
(1)
Warzecha Krzysztof
(1)
Watson Moczygemba Mary Ann
(1)
Wydra Justyna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10)
Literatura śląska
(1)
Przynależność kulturowa
(1)
Temat
Powieść obyczajowa
(2519)
Literatura polska
(1858)
Kobieta
(1746)
Literatura amerykańska
(1299)
Rodzina
(929)
Ślązacy
(-)
Miłość
(820)
Literatura młodzieżowa polska
(813)
Tajemnica
(813)
Przyjaźń
(757)
Relacje międzyludzkie
(702)
Literatura dziecięca polska
(692)
Powieść amerykańska
(686)
Powieść polska
(660)
Literatura angielska
(652)
Powieść przygodowa
(527)
Zabójstwo
(491)
Śledztwo i dochodzenie
(479)
Wydawnictwa popularne
(364)
Powieść sensacyjna
(359)
II wojna światowa (1939-1945)
(357)
Powieść historyczna
(357)
Książki dla najmłodszych
(356)
Trudne sytuacje życiowe
(354)
Sekrety rodzinne
(353)
Powieść angielska
(346)
Policjanci
(315)
Relacja romantyczna
(312)
Małżeństwo
(308)
Rodzeństwo
(307)
Poezja polska
(284)
Uczucia
(284)
Wybory życiowe
(260)
Zwierzęta
(260)
Osoby zaginione
(258)
Polska
(256)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(252)
Nastolatki
(248)
Powieść kryminalna
(234)
Dziewczęta
(233)
Boże Narodzenie
(230)
Życie codzienne
(228)
Matki i córki
(217)
Dzieci
(210)
Magia
(210)
Literatura francuska
(200)
Biografie
(185)
Powieść francuska
(181)
Powieść fantastyczna
(177)
Dziennikarze
(175)
Opowiadanie polskie
(175)
Literatura młodzieżowa angielska
(173)
Powieść psychologiczna
(173)
Pamiętniki polskie
(170)
Powieść fantasy
(166)
Powieść młodzieżowa polska
(166)
Publicystyka polska
(159)
Powieść niemiecka
(157)
Przestępczość zorganizowana
(154)
Literatura niemiecka
(153)
Uczniowie
(150)
Żydzi
(150)
Opowiadanie dziecięce polskie
(144)
Dramat
(143)
Arystokracja
(142)
Poszukiwania zaginionych
(139)
Seryjni zabójcy
(138)
Podróże
(137)
Uprowadzenie
(137)
Wakacje
(137)
Psy
(136)
Zemsta
(134)
Opowiadanie obyczajowe
(133)
Dziecko
(130)
Antologie
(129)
Powieść o miłości
(129)
Pisarze
(127)
Ludzie a zwierzęta
(126)
Władcy
(116)
Język polski
(115)
Ludzie bogaci
(115)
Psychologia
(115)
Historia
(113)
Mężczyzna
(111)
Wsie
(110)
Powieść grozy
(108)
Marzenia
(107)
Encyklopedie
(105)
Koty
(105)
Literatura dziecięca
(105)
Ojcowie i córki
(104)
Prywatni detektywi
(102)
Dramat polski
(101)
Pisarze polscy
(101)
Lekarze
(99)
Śmierć
(99)
Polacy za granicą
(97)
Zakochanie
(97)
Poradniki
(96)
Literatura
(95)
Szczęście
(95)
Temat: czas
1901-2000
(9)
2001-
(6)
1801-1900
(4)
1939-1945
(3)
1945-1989
(2)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Górny Śląsk
(4)
Polska
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Chorzów (woj. śląskie)
(1)
Gliwice (woj. śląskie)
(1)
Katowice (woj. śląskie ; okolice)
(1)
Katowice (woj. śląskie)
(1)
Mysłowice (woj. śląskie)
(1)
Tychy (woj. śląskie)
(1)
Śląsk
(1)
Śląsk (prowincja ; 1815-1945)
(1)
Świętochłowice (woj. śląskie ; okolice)
(1)
Świętochłowice (woj. śląskie)
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Powieść historyczna
(3)
Biografia
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Antologia
(1)
Esej
(1)
Felieton
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Reportaż
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(6)
Socjologia i społeczeństwo
(3)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Śląscy Teksańczycy (tytuł oryginału Silesian Profiles) jest zbiorem dokumentów dotyczących emigrantów z Górnego Śląska, którzy w latach pięćdziesiątych XIX wieku osiedlili się w Teksasie. Publikacja ta, dzięki wsparciu Panna Maria Historical Society, jest próbą wydobycia z zapomnienia losów przynajmniej niektórych rodzin tych emigrantów i ukazania ich wpływu na historię i kulturę Teksasu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438).072 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Wywodzący się ze Śląska Jan Cofałka - czując potrzebę przybliżania rodakom regionu, z którego wyrasta (przyłapuję się tu na podwójnym znaczeniu tego słowa: wyrasta w rozumieniu pochodzenia rodzinnego, kulturowego, jak i wychodzenia skądś i wchodzenia w nowe rzeczywistości), dodaje do tomów o współziomkach kolejny - już szósty, tym razem o nieprzeciętnych kobietach. Zasług Jana Cofałki na tym polu nie sposób przecenić. Oceniając poprzednie tomy, podnosili je m.in. pisarz Wiesław Myśliwski, reżyser i pisarz Kazimierz Kutz oraz uczeni zarówno pokolenia średniego (prof. Jan Miodek, prof. Stanisław S. Nicieja), jak i najmłodszego (prof. Lech M. Nijakowski). A więc - przede wszystkim na pochwałę zasługuje inicjatywa kontynuacji zamysłu poprzez przybliżenie sylwetek płci często grzecznościowo emablowanej, ale naprawdę traktowanej przez mężczyzn - najdelikatniej ujmując - protekcjonalnie, widoczne przede wszystkim na płaszczyźnie życia ekonomicznego i politycznego. Na szczęście stosunkowo najmniej w życiu artystycznym. Ukazane przez Jana Cofałkę sylwetki kobiet nieprzeciętnych ujawniają, że osiągając sukcesy na wybranych polach, można swoim życiem przełamywać stereotypy dotyczące płci. Odbywa się to niestety nieraz dużym kosztem… To ważny głos w debacie o społeczeństwie żyjącym nad Wisłą i Odrą. (…) Dzieło Jana Cofałki stanowi potwierdzenie realizacji marzeń pokoleń ludzi tej Ziemi!" (z recenzji prof. Michała Lisa)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Sen o Glajwic / Wojciech Dutka. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Audiobook wydano w porozumieniu z Wydawnictwem "Lira Publishing".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052(438)ö18ö (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).08 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godki z babciom / Krystyna Loch. - Katowice ; [Kotórz Mały] : Silesia Progress, 2020. - 145, [1] strona, [6] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Wiele z babcią godałam, czyli rozmawiałam, najczęściej przy kawie, herbacie, dla niej tyju, kołoczu i ziście, niekiedy przy kyjksach, ciastkach, czy innych maszketach. I to blisko 30 lat, od czasu jak chodziłam jeszcze do szkoły podstawowej, do jej śmierci w roku 1978. Godałyśmy po śląsku, tak jak się godało w Hajdukach, w godce typowej dla śląskich dzielnic przemysłowych, pełnej niemieckich ausdruków, które rechtórki, panie w szkole, chciały nas na zawsze oduczyć.
W swej książce „W Chorzowie czyli na Śląsku” Krystyna Loch pokazała w oparciu o życie swoich bliskich i dzieje rodzinnego miasta skomplikowaną historię Śląska oraz losy Ślązaków w XX stuleciu. „Godki z babciom” są tego kontynuacją, napisaną po śląsku, pełną wspomnień i refleksji, oraz prawdziwych obaw, czy za parę lat Ślązacy jeszcze na Śląsku będą...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051(438)"19" (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052(430) (3 egz.)
Książka
W koszyku
Warkocz pokoleń : saga śląska / Aleksandra J. Ostroch. - Czerwionka-Leszczyny : Agencja Reklamowo-Wydawnicza "Vectra", 2009. - 254, [8] stron, [16] stron tablic : fotografie ; 22 cm.
"Warkocz pokoleń" to wpisana w dzieje śląskiej rodziny opowieść o ludziach prawdziwych, nie "malowanych", o ich zaletach i przywarach, osiągnięciach i klęskach, o ich życiu codziennym, jakże surowym i nieraz gorzkim, a przecież niepozbawionym barwy i humoru. O ludzkich zmaganiach z losem wśród zawirowań historii i zwykłym dążeniu człowieka do swego miejsca wśród innych, własnego dachu nad głową; do szczęścia, bezpieczeństwa, miłości? Ta tocząca się na przestrzeni ponad stu lat rodzinna saga to także szmat historii Śląska, pokazanej od wewnątrz, nie przez pryzmat kronik i dokumentów, lecz oczami świadków - bez zbytniego patosu i "cierpiętnictwa", raczej z filozoficzną powściągliwością prostego człowieka. Jest to wreszcie opowieść na wskroś autentyczna. Celem jej spisania było możliwie jak najwierniejsze przekazanie obrazu poprzednich pokoleń, ich sposobu myślenia, wyznawanych wartości, a także dawnej obyczajowości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kajś : opowieść o Górnym Śląsku / Zbigniew Rokia. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 317 stron : fotografie ; 21 cm.
Przez większość życia uważałem Ślązaków za jaskiniowców z kilofem i roladą. Swoją śląskość wypierałem. W podstawówce pani Chmiel grała nam na akordeonie Rotę, a ja nie miałem pojęcia, że ów plujący w twarz Niemiec z pieśni był moim przodkiem. O swoich korzeniach wiedziałem mało. Nie wierzyłem, że na Śląsku przed wojną odbyła się jakakolwiek historia. Moi antenaci byli jakby z innej planety, nosili jakieś niemożliwe imiona: Urban, Reinhold, Lieselotte. Później była ta nazistowska burdelmama, major z Kaukazu, pradziadek na „delegacjach” w Polsce we wrześniu 1939, nagrobek z zeskrobanym nazwiskiem przy kompoście. Coś pękało. Pojąłem, że za płotem wydarzyła się alternatywna historia, dzieje odwrócone na lewą stronę. Postanowiłem pokręcić się po okolicy, spróbować złożyć to w całość. I czego tam nie znalazłem: blisko milion ludzi deklarujących „nieistniejącą” narodowość, katastrofę ekologiczną nieznanych rozmiarów, opowieści o polskiej kolonii, o separatyzmach i ludzi kibicujących nie tej reprezentacji co trzeba. Oto nasza silezjogonia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3, 821.162.1-92 (2 egz.)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1/śl (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czereśnie od Świętej Anny / Michael Sowa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2022. - 328, [7] stron ; 21 cm.
Na okładce: Śląska saga, śląskie drogi. Losy uwikłane w historię.
Mała Lenchen ma analityczny umysł: świetnie liczy i błyskawicznie kojarzy fakty. Kiedy w 1945 roku do jej rodzinnej miejscowości, niedużego śląskiego miasteczka, wkracza Armia Czerwona, jej dotychczasowe życie się kończy. Gdy Lenchen nieco dorośnie, nauczy się – już jako Helenka – że może liczyć tylko na siebie. Zwłaszcza że tajemnicza postać z przeszłości dołoży wszelkich starań, by uprzykrzyć jej życie i niekorzystnie pokierować jej losem. Zaboli nie raz.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Górażdże
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Wypożyczalnia Malnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tam, gdzie nie pada / Michael Sowa. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2021. - 392, [3] strony ; 21 cm.
Na okładce : Ballada o śląskim Teksasie. W poszukiwaniu ziemi obiecanej.
Pewnego dnia z dalekiego Teksasu do śląskiej wsi Płużnicy przychodzi list. To zaproszenie od franciszkanina, ojca Leopolda Moczygemby, skierowane do jego braci z rodzinami. Jest połowa XIX wieku. Płużniczanom, mimo zniesienia pańszczyzny, żyje się coraz trudniej. Postanawiają wyruszyć do Ameryki. Bardzo szybko się okazuje, że w tę podróż wybiorą się nie tylko krewni zakonnika… Kilkuset Ślązaków udaje się w ponaddwumiesięczną odyseję przez kraje niemieckie, Ocean Atlantycki i prerie Teksasu. Zakładają istniejącą do dziś osadę Panna Maria nieopodal San Antonio. Tyle historia, która stanowi tło ballady o teksaskich Ślązakach, pełnej humoru, wzruszeń i lokalnego kolorytu, gdzie ślonsko godka funkcjonuje na równych prawach z angielskim i hiszpańskim. Czy Teksas okaże się dla Ślązaków rajem na ziemi? Zmieniają się realia, zmieniają się ludzie. Inne czasy, inny świat. Tylko… czy na pewno? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Gogolin
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie Księstwo Groteski / Szczepan Twardoch. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 236, [4] strony ; 22 cm.
Pięć lat. Prawie czterdzieści niepokornych i prowokujących felietonów. Krótkie formy, w których Twardoch rozprawia się z Polską, Śląskiem i światem. Tematy, które poruszały Polaków od 2016 roku w soczewce Szczepana Twardocha. Autor Króla bez pardonu demaskuje lęki polskiej władzy, jej słabości i kompleksy. Przysłuchuje się temu, co mówi ulica i temu, co słychać na warszawskich bankietach. PiS czy PO? Małżeństwa jednopłciowe – za czy przeciw? Komitet Obrony Demokracji i Radio Maryja. Powstanie warszawskie i oczywiście wielka dyskusja o autonomii Śląska.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Za zakrętem / Magdalena Wala ; 1)
Adriana jest nieszczęśliwa w małżeństwie. Pod wpływem historii zasłyszanej od sąsiadki, starej Ślązaczki Agnes, postanawia chociaż trochę zmienić swoje życie. W tym celu musi uzyskać przebaczenie mężczyzny, którego dawno temu skrzywdziła, pojednać się z rodziną oraz rozwikłać sekrety ze swojej przeszłości. Na zmiany w życiu Adriany duży wpływ ma opowieść Agnes. Poznajemy ją na początku września 1939 roku, gdy dziewczyna żyje w Mysłowicach – mieście przyłączonym do III Rzeszy. Czeka ją niełatwa walka o zachowanie tożsamości oraz wierności własnym ideałom. Adriana w opowieści staruszki znajduje podobieństwa do swojego życia i własnych niełatwych wyborów. Czy te dwie kobiety, żyjące w tak różnych czasach, łączy coś więcej niż tylko sąsiedztwo i konieczność podejmowania trudnych życiowych decyzji?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-311.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powieść o Obozie na Zgodzie. O poczuciu niesprawiedliwości i o tajemnicy, którą skrywało kilka pokoleń Ślązaków Styczeń 1945. Rodzina Karola Plocha z trwogą, ale i z nadzieją oczekuje wkroczenia do Katowic wojsk Armii Czerwonej. Nikt nie wie, jak wyzwoliciele potraktują wielokulturowe miasto, które splata ze sobą historię dwóch narodów, a polsko-niemieckie małżeństwa takie jak Karola i Margot są powszechne. Miesiąc później, gdy wydaje się, że to co najgorsze jest już za nimi, do domu Plochów pukają mężczyźni z biało-czerwonymi opaskami na ramieniu. Karol bez żadnego wyroku trafia do obozu w Świętochłowicach, gdzie panem życia i śmierci jest znany z okrucieństwa komendant Salomon Morel.[okładka]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-311.2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Styczeń 1945. Rodzina Karola Plocha z trwogą, ale i z nadzieją oczekuje wkroczenia do Katowic wojsk Armii Czerwonej. Nikt nie wie, jak wyzwoliciele potraktują wielokulturowe miasto, w którym splata się historia dwóch narodów. Tutaj polsko-niemieckie małżeństwa - takie jak Karola i Margot - są powszechne. Miesiąc później, gdy wydaje się, że trudny wojenny czas już za nimi, do domu Plochów pukają mężczyźni z biało-czerwonymi opaskami na ramionach. Karol bez żadnego wyroku trafia do Świętochłowic, gdzie na terenie dawnego niemieckiego obozu koncentracyjnego zgotowano ludziom piekło. Panem życia i śmierci jest tu znany z okrucieństwa komendant Salomon Morel.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chorula
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaniemówienie / Justyna Wydra. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2018. - 318, [1] strona ; 21 cm.
"Zaniemówienie" to książka, która przenosi czytelnika do czasów II wojny światowej. Do świata, w którym losy opisywanych bohaterów, choć każdy inny i na swój sposób wyjątkowy, łączą się ze sobą i przeplatają, tworząc wyjątkową, wypełnioną po brzegi lojalnością, walką o przetrwanie, miłością i trudnymi wyborami, opowieść.[okł.].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-311.2 (1 egz.)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-311.2 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej