Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(123)
Forma i typ
Książki
(98)
Proza
(55)
Audiobooki
(25)
Poezja
(9)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(97)
nieokreślona
(22)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia Gogolin
(71)
Wypożyczalnia Chorula
(15)
Wypożyczalnia Górażdże
(2)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
(33)
Wypożyczalnia Kamionek
(1)
Wypożyczalnia Malnia
(5)
Autor
Drabik Wiesław (1956- )
(16)
Filipowska Agnieszka
(13)
Klimczak Rafał
(11)
Nowak Agata
(11)
Marczewski Jan (1990- )
(9)
Szal Marek
(8)
Vardanian Suren (1965- )
(8)
Beręsewicz Paweł (1970- )
(7)
Potyra Anna (1982- )
(7)
Wasilewski Kazimierz (ilustrator)
(7)
Kalina Karolina (1985- )
(5)
Kłapyta Andrzej
(5)
Potyra Anna (1982- ). Zuzia i dobre wróżki
(5)
Sabak Agnieszka
(5)
Zychla Katarzyna (1971- )
(5)
Bobrzyk-Stokłosa Bożena
(4)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(4)
Grabowska Aneta (1988- )
(4)
Wasilewski Kazimierz
(4)
Grabowska Aneta
(3)
Kosior Filip (1992- )
(3)
Kowalska-Pamięta Hanna
(3)
Marczewski Jan
(3)
Michta Izabela
(3)
Molenda Milena (1985- )
(3)
Rybicka Alicja
(3)
Tuwim Julian (1894-1953)
(3)
Zychla Katarzyna
(3)
Żydonik Radosław (1975- )
(3)
Allag Mélanie (1981-)
(2)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Dickens Charles (1812-1870)
(2)
Doinet Mymi
(2)
Doinet Mymi (1958-)
(2)
Drabik Wiesław
(2)
Klimczak Rafał. Nudzimisie
(2)
Klimkiewicz Danuta
(2)
Kozłowska Urszula (1958- )
(2)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(2)
Kwiecień Maria
(2)
Kłos-Milewska Agnieszka
(2)
Molenda Milena
(2)
Podleś Ewa
(2)
Wicher Barbara
(2)
Wicher Barbara (1970-)
(2)
Wicher Barbara. Tł
(2)
Wiesław Drabik
(2)
Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski
(2)
Zychla Katarzyna (1971- ). Świat Maksa
(2)
Łukowiak Julia (1991- )
(2)
Śmietanka-Combik Elżbieta
(2)
Allag Melanie
(1)
Allag Mélanie
(1)
Allag Mélanie (1981- )
(1)
Balcewicz Justyna
(1)
Beręsewicz Paweł
(1)
Beręsewicz Paweł (1970- ). Co tam u Ciumków?
(1)
Beręsewicz Paweł (1970- ). Książeczki o przygodach skrzata Jagódki
(1)
Bełcik Klaudia
(1)
Bełcik Klaudia (1992- )
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966). Bajki Brzechwy
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Dembska Katarzyna (literatura)
(1)
Doinet Melanie. Zwierzęta Oli
(1)
Doinet Mymi (1958- )
(1)
Doinet Mymi (1958- ). Zwierzęta Oli
(1)
Doinet Mymi. Zwierzęta Oli
(1)
Drabik Wiesław (1956- ). Leoś
(1)
Filipowska Alicja
(1)
Grabowska Aneta (1988- ). Jestem dzielny samodzielny
(1)
Hanak Sławomir
(1)
Izabela Michta
(1)
Kaczmarska Sylwia
(1)
Kasperkowiak Jolanta
(1)
Kazimierz Wasilewski
(1)
Klimczak Rafał Opowieści z Krainy Nudzimisiów
(1)
Klimczak Rafał. Opowieści z Krainy Nudzimisiów
(1)
Kowalska-Pamięta Hanna. Pamiętnik jedynaczki
(1)
Kozłowska Urszula
(1)
Koźlak Marta
(1)
Koźlak Marta (1989- )
(1)
Krassowska Dorota
(1)
Krella-Moch Aneta
(1)
Krella-Moch Aneta (1969- ). Królewna Lenka
(1)
Krella-Moch Aneta. Królewna Lenka
(1)
Laskowska Joanna (1954-)
(1)
Machay Magdalena
(1)
Machay Magdalena (1980- )
(1)
Maj Paweł (1983- )
(1)
Mastrangelo Małgorzata
(1)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(1)
Niemycki Mariusz
(1)
Niemycki Mariusz (1962- )
(1)
Niemycki Mariusz (1962- ). Niedaleko Żabocina
(1)
Nowak Agata (1983- )
(1)
Nowak Agata (ilustratorka)
(1)
Opala Renata
(1)
Ostrowska Ewa (1938- )
(1)
Ostrowska Ewa (1938-2012)
(1)
Ostrowska Marta (1982-)
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(51)
2010 - 2019
(61)
2000 - 2009
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(60)
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
2017
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(123)
Język
polski
(120)
Odbiorca
Dzieci
(62)
0-5 lat
(51)
6-8 lat
(39)
9-13 lat
(7)
Szkoły podstawowe
(3)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(66)
Literatura angielska
(1)
Temat
Przyjaźń
(14)
Boże Narodzenie
(11)
Magia
(9)
Krainy i światy fikcyjne
(8)
Dziewczęta
(7)
Nuda
(7)
Rodzina
(6)
Święty Mikołaj
(6)
Chłopcy
(5)
Poezja dziecięca polska
(5)
Przedszkolaki
(5)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Wakacje
(4)
Marzenia
(3)
Niedźwiedzie
(3)
Nudzimisie (postacie fantastyczne)
(3)
Prezenty
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Szkoły
(3)
Uczniowie
(3)
Zabawa
(3)
Zuzia (postać fikcyjna)
(3)
2001
(2)
Czarodzieje
(2)
Dickens, Charles (1812-1870)
(2)
Mikołaj
(2)
Nastolatki
(2)
Nudzimisie (postacie fikcyjne)
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Pan Kleks (postać fikcyjna)
(2)
Powieść polska
(2)
Psy
(2)
Rodzeństwo
(2)
Samodzielność
(2)
Wierszyki dla najmłodszych
(2)
Wigilia
(2)
Zagadki
(2)
Zwierzęta
(2)
Akceptacja (postawa)
(1)
Aklimatyzacja
(1)
Bazyliszek (stworzenie fantastyczne)
(1)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(1)
Budowlani
(1)
Cyrk
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dorosłość
(1)
Drogi rowerowe
(1)
Drzewa
(1)
Duchy
(1)
Dzieci
(1)
Dzielenie się
(1)
Elfy
(1)
Fantastyka
(1)
Higiena
(1)
Humor
(1)
Jeż
(1)
Kamienice
(1)
Kogut
(1)
Koparka gąsienicowa
(1)
Korzystanie z nocnika
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Księgarnie
(1)
Kurnik
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Lekarze
(1)
Lektura szkolna
(1)
Leoś (postać fikcyjna)
(1)
Lew
(1)
List
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura polska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Nieśmiałość
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Osoby z niepełnosprawnością fizyczną
(1)
Place zabaw
(1)
Pojazdy
(1)
Pomaganie
(1)
Powieść
(1)
Powieść dla dzieci
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść polska (dla dzieci)
(1)
Przyjaciele
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Relacje z równieśnikami
(1)
Roboty budowlane
(1)
Rozczarowanie
(1)
Samoloty
(1)
Schroniska dla zwierząt
(1)
Skąpstwo
(1)
Smutek
(1)
Sprzątanie
(1)
Statki
(1)
Straż Pożarna
(1)
Strażacy
(1)
Tęcza - powstawanie
(1)
Ucieczki
(1)
Temat: dzieło
Akademia Pana Kleksa
(1)
Christmas carol
(1)
Opowieśc wigilijna
(1)
Wesele
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1801-
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Grodzisk Mazowiecki (woj. mazowieckie)
(1)
Połonina Caryńska
(1)
Warszawa
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(33)
Poezja dziecięca polska
(11)
Powieść
(11)
Wiersze
(10)
Literatura dziecięca polska
(8)
Audiobooki
(7)
Fantastyka
(6)
Opowiadanie dziecięce polskie
(6)
Powieść przygodowa
(6)
Broszura
(5)
Książki dla najmłodszych
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Literatura dla dzieci
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Literatura polska
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Powieść dziecięca polska
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Antologia
(1)
Antologie
(1)
Audiobook
(1)
Bajki o zwierzętach
(1)
Dramat
(1)
Dramat polski
(1)
Fantasy
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki zabawki
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Poezja dziecięca
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(1)
Powieść polska
(1)
Przewodniki turystyczne
(1)
Łatwe opowiadania
(1)
123 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Pan Mamutko i zwierzęta / Paweł Beręsewicz ; il. Ewa Podleś. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, 2017. - 23 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Pan Mamutko to wielki miłośnik zwierząt, który słynie z niespotykanej umiejętności porozumiewania się z nimi i jest jedynym w Sianoku tłumaczem ich języka. Tylko on potrafi uratować życie kraulowi, zapewnić Gołąbkom ogrzewany salon i zmotywować ślimaka do bicia życiowych rekordów. Pan Mamutko i zwierzęta to niezwykła książka, która będzie dla małego czytelnika świetną zabawą językowa - zachwyci błyskotliwym dowcipem i ciekawą grą słowną.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Skontrum
Książka
W koszyku
Co tam u Ciumków? / Paweł Beręsewicz ; ilustrował Suren Vardanian. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, 2017. - 217, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Co tam u Ciumków / Paweł Beręsewicz ; 1)
Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Ciumkowe historie w tym jedna smutna, część 3. pt.: Wielka wyprawa Ciumków, część 4. pt.: Ciumkowie w szkocką kratę, część 5. pt.: Warszawa: Spacery z Ciumkami.
Na ulicy Cichej mieszkają Ci... Ciumkowie. Jeżeli jakiś przechodzień przypadkiem zajrzałby przez okno do Ciumkowego domu, nie zobaczyłby pewnie nic niezwykłego... Chyba że tata byłby akurat dorodną gruszą, Grzesiek obmyślałby zegarowy przytrzymywacz do psów, Kasia walczyłaby ze strasznym Wszystkożerem, Burek próbował się porozumieć z kotami, a cała rodzina nękałaby biednego pajączka z chorą nóżką. Ale tak poza tym to całkiem miła i spokojna rodzinka, którą naprawdę warto odwiedzić. A jak już będziecie ich gośćmi, to może znajdziecie „skarp-Etki” i dostaniecie kawałek urodzinowego tortu. Dowiecie się, dlaczego pomidory są ble i co to jest OTMS. Uważajcie tylko na okrutną prababcię i nie używajcie słów zakazanych (bo zaraz zapłacicie 20 groszy!).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Malnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzacik Jagódka / [tekst Paweł Beręsewicz ; il. Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, [2012]. - Harmonijka [14] s. : il. kolor. ; 11 cm.
(Książeczki o przygodach skrzata Jagódki / Paweł Beręsewicz)
Przygody skrzata Jagódki to sympatyczne bajeczki, które uczą, by nie być zbyt łakomym, uważać na tajemnicze koszyki i nosić parasol nawet przy pogodzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Skontrum
Książka
W koszyku
(Opowiadania Świąteczne)
Prószy śnieg, pachnie świerk, Mikołaj pędzi saniami… Daj się oczarować magii świąt, otul się grudniowymi opowieściami! Był sobie Piotruś. Lubił zabawy z rówieśnikami, pod warunkiem że… już ich dobrze znał. Zawieranie znajomości to niełatwa sprawa! Była sobie Amelka. Nie lubiła przedszkola, bo uważała, że… nikt jej tam nie lubi! Na wszelki wypadek robiła więc groźną minę. Był sobie Święty Mikołaj. Właśnie poszukiwał pomocników - dwójki małych doradców do spraw doskonalenia świątecznych prezentów. To musi być zgrana para! Oto Święty ma już na oku kandydatów, ale… Czy to aby na pewno dobry duet?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chorula
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. II/OP (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadania Świąteczne)
Święta tuż-tuż! Mikołaj, jak co roku, roznosi prezenty. Starszaki z przedszkola „Kropeczka” także chcą go obdarować. Tylko jak sprawdzić, czy niespodzianka mu się spodoba? Blablok, pluszowy smok, pragnie się dowiedzieć, w jaki sposób prezenty trafiają pod choinkę. Czy jego marzenie się spełni? Przez pomyłkę na poczcie ważna paczka nie trafia do adresata. Płomyczek i pewien chłopiec muszą to szybko odkręcić! Czy zdążą na czas? Posłuchajcie opowieści o sile marzeń i wypatrywaniu tego, co najważniejsze. [Platon].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Skontrum
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93 II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura Dobrze Opracowana : szkoła podstawowa)
Tytuł oryginału: "A Christmas carol" 1843.
Bohater tej opowieści mówił o duchach „Bzdura!”, świąteczne dni traktował jak powszednie i szydził z wigilijnej radości i świąt Bożego Narodzenia. Trzeba było odwiedzin gości z zaświatów, by ze starego kutwy zmienił się w dobrotliwego staruszka szczerze zatroskanego bliźnimi. [https://www.azymut.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chorula
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/op-l (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zwierzęta Oli)
(Pierwsze Czytanki. Poziom 3 - Skrzat)
Tyt. oryg.: "Les animaux de Lou. Sauve-toi, Petit Tigre!"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Skontrum
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Skontrum
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gogolin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Skontrum
Książka
W koszyku
Jak pies z kotem / Wiesław Drabik ; ilustracje Marek Szal. - Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2024. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Bajki Drabika)
Wielka porcja humoru i zdrowa dawka mądrości. Niezapomniane postacie i komiczne sytuacje. Wspaniała słowna zabawa i jej barwna oprawa. Oto Bajki Drabika – pełne dowcipu opowiastki dla małego czytelnika!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Osiołek uparciuszek / Wiesław Drabik ; ilustracje Agata Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, 2024. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Bajki Drabika)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Umyj się świnko! / Wiesław Drabik ; [ilustracje Agata Nowak]. - Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2024. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Bajki Drabika)
Wielka porcja humoru i zdrowa dawka mądrości. Niezapomniane postacie i komiczne sytuacje. Wspaniała słowna zabawa i jej barwna oprawa. Oto Bajki Drabika – pełne dowcipu opowiastki dla małego czytelnika!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chorula
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Górażdże
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołaj od zaraz/ Aneta Grabowska, ilustrował Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, copyright 2025. - 14, [2] : ilustracje kolorowe ; 28cm.
Jest taka magia, co wyręcza Mikołaja, rozśmiesza Rudolfa i pociesza zasmuconych… Elf Brodatek zazdrości Mikołajowi fajowego życia – rozdawania prezentów, bycia lubianym i docenianym oraz mnóstwa wolnego czasu. Skoro Brodatek chętnie zastąpiłby Mikołaja podczas świąt, ten postanawia udać się na wakacje i ustanawia elfa swoim zastępcą. Co z tego wyniknie? Trzeba się przekonać! [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tego dnia Ignacy miał wysłać list do Świętego Mikołaja. Kłótnia z najlepszym kumplem tak rozzłościła chłopca, że pod wpływem emocji napisał wiele słów, których szybko pożałował...Ale list został już wysłany! Co teraz? Czy Ignaś straci przyjaciela?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Chorula
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Każdy może zostać Mikołajem / Aneta Grabowska ; ilustrował Kazimierz Wasilewski. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, copyright 2025. - 14, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm
Jest taka magia, co wyręcza Mikołaja, rozśmiesza Rudolfa i pociesza zasmuconych… Justynka marzy o tym, by być jak Święty Mikołaj – stać się dla innych wyczekiwanym gościem, który przynosi wiele radości. Dziewczynka zwierza się mamie, a ta tłumaczy, że każda osoba – nie tylko Mikołaj – ma taką moc, i obiecuje córce, że już wkrótce sama się o tym przekona…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kamień Śląski
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej